"One night" 加贺谷玲
《银河铁道之夜》的主题曲。不知道为什么突然想起了这首曲子，那时看的还是小说，一直以为书里的插图都是来自于百度图库（貌似那些美腻的画面比作品名流传的要更广些）没想到居然真的来自作品本身。甚至曾一度以为这个由日本著名童话作家宫泽贤治创作的故事是流传已久的北欧童话OTZ（男主角叫什么乔班尼嘛。。）
「One Night」一つの夜
作词·作曲：加贺谷 玲
歌：井上 ヒロコ
I am waiting for you 探（さが）してる月夜（つきよ）の记忆（きおく）
我在等待着你 寻找月夜的记忆
香（かお）る花（はな）は打（う）ち寄（よ）せる波（なみ）のほとり
=飘香的花儿盛开在波浪边
And nothing but you 残（のこ）された风（かぜ）をまとい So I can see the sky
除了你没有别的 乘着残存的风 这样我就能看到天空
I wanna show you 叫（さけ）んでる海（うみ）ぬらす雨（あめ）
我想给你看 呼唤着沾湿大海的雨
饰（かざ）られた梦（ゆめ）はいつしか砂（すな）の中（なか）
被装点的梦不知不觉中流落在沙中
And don't cry for you 色（いろ）づいた瞬间（“とき”）をまとい So I can see the sky
我不为你哭泣 包裹渲染的瞬间 这样我就能看到天空
Melody奏（かな）でる刹那（せつな）を届（とど）けたいだけ
只想传达旋律奏响的瞬间
小（ちい）さな手（て）を包（つつ）み込（こ）むように
好像把小小的手紧紧包住
あなたさえいれば风（かぜ）は吹（ふ）くの？
只要有你在风就会继续吹拂
いつかstand alone．．．时（とき）に迷(まよ)った夜（よる）
不知何时孤单一人在迷失了时间的夜里
Let me tell you おどけてる水面（みなも）の光（ひかり）
让我告诉你 水面闪耀着奇幻的光
染（そ）められた心（こころ）は见（み）えない星（ほし）の辉（かがや）き
被感染的心灵是看不见的繁星光辉
And I think of you 止（と）められた过去（かこ）をまとい So I can see the sky
我在想着你 回望着被终止的过去 这样我就能看到天空
Melody奏（かな）でる刹那（せつな）を届（とど）けたいだけ
只想传达旋律奏响的瞬间
小（ちい）さな手（て）を包（つつ）み込（こ）むように
好像把小小的手紧紧包住
あなたさえいれば风（かぜ）は吹（ふ）くの？
只要有你在风就会继续吹拂
いつかstand alone．．．时（とき）に迷（まよ）った夜（よる）
不知何时孤单一人在迷失了时间的夜里
I am waiting for you and looking for truth,but not a sound is heard
Whenever you need any help and my voice,please let me know
Can I sing for you or cry for dream? Let the wind blow,So I can see the sky
I am waiting for you 探（さが）してる月夜（つきよ）の记忆（きおく）
我在等待着你 寻找月夜的记忆
香（かお）る花（はな）は打（う）ち寄（よ）せる波（なみ）のほとり
飘香的花儿盛开在波浪边
And nothing but you 残（のこ）された风(かぜ)をまとい So I can see the sky
除了你没有别的 乘着残存的风 这样我就能看到天空
So I can see the sky
So I can see the sky... 另一个版本的【加粗部份是为迎合节奏加的（复制时此句切勿删掉，否则将影响翻译这项神圣事业的严谨性！！！】
I am waiting for you顾盼四寻 月夜的记忆』
散发香味的花悄盛开在波浪滨』
and nothing but you 敛翼的你披着残存的风』
so I can see the sky』
I wanna show you自心呼唤 沾湿大海的雨』
被装点的梦不知不觉流落在沙中』
and don't cry for you 包裹、缠绕 着色的瞬间』
so I can see the sky
Melody 只想传达旋律奏响的瞬间』
好似正把小小的手紧紧包住』
只要有你在 风还会依然舞动？』
一天stand alone ．．．在迷失了时间的夜里』
Let me tell you水面闪耀着的奇幻的光』
被感染的心灵 使它看不见繁星清莹光』
and I think of you 回首、缭绕 被终止的过去』
so I can see the sky
Melody 只想传达旋律奏响的瞬间』
好似正把小小的手紧紧包住』
只要有你在 风依然还会？』
一天stand alone ．．．在迷失了时间的夜里』
I am waiting for you And looking for truth But not a sound is heard（我正等待 ，并寻找真相 但耳中却盈满无声）
Whenever you need any help and my voice Lease let me know（无论何时 只要你需要任何帮助和我的声音 请让我知道）
Can I sing for you or cry for dream（我可以为你歌唱或者呼唤梦想么？）
Let the wind blow（让风吹吧）
So I can see the sky
I am waiting for you 顾盼四寻 月夜的记忆』
散发香味的花悄盛开在波浪滨』
and nothing but you 敛翼的你披着残存的风』
So I can see the sky
So I can see the sky
So I can see the sky
(歌词来源于度娘银河铁道之夜)